التذهيب التقليدي الإيراني

في بداية شهر يونيو حضرت دورة تدريبية عن فن التذهيب التقليدي في مدرسة الأمير للفنون التقليدية في لندن مع المدربة الفنانة فاركوندة أحمدزاده و هذه المقالة فيها طريقة التذهيب من البداية إلى النهاية و أتمنى الاستفادة للجميع. 

خطوات التذهيب الإسلامي اتباعاً للطريقة الإيرانية الفنية

مرحلة تجهيز الورق 

 في الفنون التقليدية عادةً تُصبغ الورقة لأن اللون الأبيض يكون شديد الحدة و يتحارب مع باقي الألوان. الأفضل أن تُستخدم الأصباغ الطبيعية كالشاي و هو أفضل من استخدام القهوة و أيضاً استخدام أنواع الحبوب و الجوز و قشور الفواكه و الخضار المجففة. يتم تحضير الصبغة بغليان النوع المحدد لعدة دقائق. توضع طبقة على الورقة و تكون بتوزيع متساوي بالفرشاة كبيرة الحجم و ثم توضع جانباً لتجف. بعد أن تجف يُستاطع إضافة طبقات أخرى. بعد الأصباغ يجب تلميع الورقة بحجر العاج او اي حجر أملس بتحريكة على الوقة في كل الاتجاهات بشكل متساوي. لتمليس الورقة أكثر نقوم بوضع طبقة لزجة من مغلي وردة الهولي هوك أو حبوب الخيار أو حتى بياض البيض و يجب التلميع مرة أخرى. 

الورق المستخدم: ماركة فبريانو أرتيستكو نوع أملس بِسُمك ٣٠٠ جسم

Staining Paper with tea and other natural colours

مرحلة صنع الألوان 

كل شئ في الدورة كان صنع يدوي و من ضمن ذلك الألوان المستخدمة و التي كانت على شكل مسحوق من أحجار و مواد طبيعية. وضعنا ملعقتين من المسحوق على سطح زجاجي ثم أضفنا قطرتين من الصمغ العربي و قطرة من الماء ثم طحنا الخليط بطاحنة زجاجية شبيهة للهاوند. السر لمعرفة نتيجة الطحن هو الاستماع للصوت. عندما يكون الطحن هادئ فهذا دليل أن الطحن كان كامل. قطرات الصمغ و الماء قد تختلف من مسحوق إلى أخر. لمعرفة الكمية الكافية يجب تجربة اللون برسم خط على الورقة و عند جفافه يجب النظر اليه فإن كان هناك تشققات فالصمغ العربي المضاف كثير المقدار و يجب لمسه فإن مُسح اللون فيعني أن الصمغ العربي قليل المقدار و يجب إضافة المزيد. 

تم شراء الاصباغ المستخدمة من محل كورناليسونز في لندن يوصل عالمياً 

How to make paint from pigments
Making paint from natural pigment

مرحلة صنع الذهب 

 استخدمنا ذهب حقيقي ٢٢ قراط و أتى على شكل أوراق مربعة ثم قمنا بطحنها و تحويلها إلى محلول لنستخدمه في التلوين. طريقة الطحن هي التالي: أولاً وضع ورقة الذهب في وعاء سيراميك مُقعر ككوب الشاي مثلاً. ثم إضافة قطرة من الصمغ العربي و الطحن باصبع السبابة إلى أن يتحول الذهب إلى لون طيني و عندما يجف نقوم بإضافة قطرة من الماء المُفلتر إلى أن يطحن جيداً. يجب إعادة الطريقة عند إضافة كل ورقة ذهب. بعد ذلك يضاف ماء مفلتر ليغطي سبعين بالمئة من الكوب و يُترك إلى صباح اليوم التالي أو إلى أن يترسب الذهب في القعر. يتم التخلص من الماء بحذر شديد مع الانتباه للذهب ليظل في القاع ثم يضاف ماء أخر إلى ترسب الذهب و تعاد العملية كرة ثالثة. بعد المرة الثالة يكون الذهب جاهز للاستخدام. 

من الأفضل استخدام ماء مُفلتر أو مُعلب لصنع الذهب. 

أوراق الذهب متوفرة لدى ريتس اوف لييم 

مرحلة اختيار التصميم و نسخهه على الورقة النهائية 

في هذه الدورة التدريبية كان التركيز على تقنيات التلوين و ليس التصميم لذلك أخترت تصميم جاهز من كتاب قامت المدرسة بإحضاره من إيران. نسخت التصميم على ورق شفاف بقلم رصاص سُمك هاء باء. ثم قلبت ورقة الشفاف و ألصقتها على الورقة النهائية و نقلت التصميم بحك الخطوط بإداة التلميع و بالإمكان استخدام ملعقة طعام و ستقوم بنفس المفعول.  

Persian Islimi design for Islamic illumination

مرحلة التحبير الأولية بحبر خشب الجوز 

بعد مرحلة نقل التصميم قمت باستخدام حبر خشب الجوز البني و فرشاة نحيفة للغاية مقاس صفرين لاعادة رسم التصميم لكي يظل للأبد. 

يجب أن تكون قامة الفرشاة رفيعة و طويلة. 

drawing with walnut ink

مرحلة التلوين بالذهب 

أول لون يجب التلوين به هو الذهب، ثم يجب التلميع ليقوم الذهب بالتألق و اللمعان. 

Painting with gold and burnishing it

مرحلة التحديد بحبر الخط الأسود

 بعد التلوين بالذهب يجب تحديد التصميم بالحبر الأسود و كانت هذه أصعب مرحلة. 

Outlining gold with black ink

مرحلة التلوين 

بعد التذهيب و التحديد بالحبر نقوم باستخدام الألوان الأخرى. من الأصلح تجربة طريقة توزيع الألوان على نسخة أخرى ثم وضعها على التصميم النهائي. قمت باختيار لونين فقط أنني أردت أن يكون التصميم مترابط و بسيط. 

Painting a Persian Illumination

 اللمسات النهائية  

 بعد الانتهاء من التصميم بالإمكان إضافة زوائد على الأطرف. 

How to paint an Islamic illumination

ملخص: مرحلة تجهيز الورق  - مرحلة صنع الألوان -  مرحلة صنع الذهب - مرحلة اختيار التصميم و نسخهه على الورقة النهائية -  مرحلة التحبير الأولية بحبر خشب الجوز -  مرحلة التلوين بالذهب - مرحلة التحديد بحبر الخط الأسود - مرحلة التلوين - اللمسات النهائية  

Relevant Posts: 

Back to painting flowers 😍 These flowers were part of the 4th annual golden flower challenge that I hosted in March. Even though, they are simple, they are taking me a while to finish. . . Painted with Earth pigments that are part of the set I will
[Pigments & Handmade Watercolour] The first time I was told about making my own watercolours from pigments, I was confused and thought why would I ever need to do that with such an abundance of choices out there in the shops, but something clicke
When I first started painting this pattern I wanted to create a fist in the middle to show solidarity with Black Lives Matter, but it took a different turn as I painted it. It still a little documentation of the movement and my support for them becau
Summer flowers are so pretty and full of colour inspiration! Need to introduce some of them into my next painting! I finished the outlining with ink and brush today and next is the background 🌻
Back to working on this today ✨More pigments turned into a handmade watercolour ✨ The light blue is made of white chalk and indigo and the light pink is titanium with red cadmium 💕 . . I like using sea-shells to store my paint and use as palette, it
Zoom/Online workshops for all the Saturdays of June & July! . . They are all suitable for beginners and they all have a drawing aspect at first then a longer focus on painting with gouache following the traditional methods of Islamic illumination
Just added some malachite for the leaves and the branches! Also love how the gold looks on top of the textured cotton paper ✨🌱I can’t wait to change this piece dramatically with the backgrounds, though still have to print the flowers first 🌸
[Copyrights & watermarks] ⤵️ . . 22ct gold added✨ & this lovely brush stand is made from the garden rosewood by @fidget_one 💛🙏🏻 . . “You should put a watermark” someone told me, but it’s not the first time I get told &ldq
فن التذهيبIslamic IlluminationsComment